Analysis of Lexical Borrowings and Cultural Associations in the Speech Practice of Bilingual Users
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14793297Keywords:
bilingualism, lexical borrowings, cultural associations, language practice, linguistic adaptation, discourse analysis, language contact, cultural influenceAbstract
This study aims to analyze lexical borrowings and cultural associations in bilingual speakers' language practice. It employs a mixed-methods approach, combining qualitative interviews and quantitative linguistic data analysis to investigate borrowed words’ frequency, context, and social significance. The findings highlight the role of cultural context in shaping language use and adapting foreign terms in everyday communication. The results emphasize the influence of global and local cultural factors on bilingual discourse.
References
De La Rosa Yacomelo, J., Ramírez González, R., Viloria Rodríguez, L., Valdez Jimenez, W., & Guerra-Lyons, J. (2023). Lexical borrowings from Spanish into Wayuunaiki: Contact, classification, and motivations. Languages, 8(3). https://doi.org/10.3390/languages8030169
Hoque, M. A., Ali, M. M., Puteh-Behak, F., & Baharun, H. (2021). Lexical borrowings from the English language into Bangla short stories. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(1), 158–172. https://doi.org/10.52462/jlls.9
Hurskaya, V. (2022). The power of virtual reality to improve pronunciation in the process of learning English. Академічні візії, (14). https://academy-vision.org/index.php/av/article/view/1483
Ilangakoon, S. R., Wijeratne, W. M., & Senaratne, C. D. (2021). Cultural and core borrowings reclassified: A corpus-based study of Sri Lankan English vocabulary. International Journal of Multidisciplinary Studies (IJMS, 8(3), 151–165. https://ijms.sljol.info/articles/163/files/submission/proof/163-1-423-1-10-20221121.pdf
Nana Gassa Gonga, A., Crasborn, O., & Ormel, E. (2022). Interference: A case study of lexical borrowings in international sign interpreting. International Journal of Multilingualism, 21(1), 169–188. https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2074999
Shovkoplias, Y. O. (2019). Linguistic features of the acquisition of Spanish loanwords in US English. Science and Education a New Dimension, VII(56), 48-52. https://scientific-rating.znu.edu.ua/index.php?r=publication%2Fview&id=9131
Spahiu, I., & Nuredini, Z. (2023). Lexical borrowings and adaptations of Anglicism. The International Journal of Applied Language Studies and Culture, 6(1), 13–16. https://doi.org/10.34301/alsc.v6i1.39
Ugwuona, C. (2020). Linguistic borrowing and translanguaging in multicultural Obollo speech community, Southeastern Nigeria. SAGE Open. https://doi.org/10.1177/2158244020929312
Verkhovtsova, O. (2023). Cultural equivalence in translation. Sworld-Us Conference Proceedings, 1(usc21-01), 129–131. https://doi.org/10.30888/2709-2267.2023-21-01-009
Whanchit, W., & Sukkaew, N. (2023). The language contact phenomenon in Thailand: English borrowing, comprehension, and public attitudes. Studies in English Language and Education, 10(2), 1041–1061. https://pdfs.semanticscholar.org/f3fa/01e80ac97a9a8f2c9d5c0d28f791ca595fa7.pdf
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Larisa Dzevytska, Yuliia Shovkoplias, Halyna Voitenko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.